-
1 comboio
m1) транспорт, обоз2) поездной состав; порт поездcomboio expresso — курьерский поезд, экспресс
comboio de tranvias, comboio ónibus — пригородный поезд
comboio de feridos, comboio hospital — санитарный поезд
3) воен конвой4) мор конвоируемый караван судов5) браз вьючный обоз -
2 comboio
com.boi.o* * *[kõn`boju]Substantivo masculino convoi masculin* * *nome masculinocomboio correiotrain postalcomboio de mercadoriastrain de marchandisescomboio inter-regionaltrain interrégionalcomboio rápidotrain expressir de comboioaller en train2 (de navios, carros) train; convoi -
3 comboio direto
= trem direto поезд прямого сообщения -
4 comboio
-
5 comboio de lubrificação
автозаправщик ГСМ (а/м)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > comboio de lubrificação
-
6 tomar um comboio
-
7 pack train
comboio de animais de carga, comboio de cargueirosEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > pack train
-
8 trem direto
-
9 караван судов
comboio m (de barcos) -
10 трехчасовой поезд
-
11 автозаправщик ГСМ
comboio de lubrificação (aut.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > автозаправщик ГСМ
-
12 coastal convoy
comboio costeiroEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > coastal convoy
-
13 motor convoy
comboio motorizadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > motor convoy
-
14 naval convoy
comboio navalEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > naval convoy
-
15 supply column
comboio administrativoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > supply column
-
16 train
[tʀɛ̃]Nom masculin trem masculinoêtre en train de faire quelque chose estar em vias de fazer algotrain d'atterrissage trem masculino de aterrissagemtrain de banlieue trem de subúrbiotrain-couchettes trem leitotrain rapide trem rápido* * *train tʀɛ̃]nome masculinorater le trainperder o comboiotrain à grande vitessecomboio de alta velocidadetrain de bois de flottagejangada de madeira flutuantetrain d'atterrissagetrem de aterragemtrain de pneusjogo de pneusun train de mesuresum pacote de medidasaller bon trainir rápidoralentir le trainatrasar a marchanível de vidatrem de aterragemcomboio fantasmacomboio postalestar disposto paraestar aviver à grande -
17 convoi
-
18 convoy
['konvoi]1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) combóio2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) combóio* * *con.voy[k'ɔnvɔi] n 1 ação de comboiar ou escoltar. 2 escolta, proteção. 3 Naut comboio. • [kɔnv'ɔi] vt comboiar, proteger, escoltar. -
19 convoi
-
20 aérotrain
aérotrain aeʀotʀɛ̃]nome masculinocomboio aerodeslizador; comboio que se desloca sobre almofada de ar
См. также в других словарях:
comboio — |ói| s. m. 1. Conjunto de vagões ou carruagens engatadas umas nas outras e puxadas por uma locomotiva. 2. Reunião de carregadores, azêmolas, carros de transporte ou navios que, com o mesmo destino, caminham juntos. 3. Leva de feridos… … Dicionário da Língua Portuguesa
Comboi Internacional Porto-Vigo — Estación de Viana do Castelo. Comboi Internac … Wikipedia Español
Metro Mondego — bezeichnet ein Projekt zum Bau eines Stadtbahnsystems in Coimbra, der drittgrößten Metropolregion Portugals. Das Projekt leitet die eigens dafür gegründete Gesellschaft Metro Mondego, SA. Hauptaktionär der Gesellschaft ist der portugiesische… … Deutsch Wikipedia
Brazilian Portuguese — (Portuguese: português brasileiro or português do Brasil; pt BR) is a group of Portuguese dialects written and spoken by most of the 190 million inhabitants[1] of Brazil and by a few million Brazilian emigrants, mainly in the United States,… … Wikipedia
Caminhos de Ferro Portugueses — Comboios de Portugal Unternehmensform staatlich Gründung 1951 Unternehmenssi … Deutsch Wikipedia
Comboios de Portugal — Rechtsform staatlich Gründung 1951 Sitz … Deutsch Wikipedia
Liste von Todesopfern rechtsextremer Gewalt in Deutschland — Gedenktafel für die Opfer der Anschläge von Solingen Seit vermehrten Anschlägen nach der deutschen Wiedervereinigung im Jahr 1990 rückten die Todesopfer rechtsextremer Gewalt in Deutschland in den Fokus der Medien. Zu den bekanntesten Opfern… … Deutsch Wikipedia
Luandabahn — Luanda–Malanje Streckenlänge: 424 km Spurweite: 1067 mm (Kapspur) Legende … Deutsch Wikipedia
descer — de descer do comboio; descer do céu. descer para descer para o cais. descer em descer (do comboio) em Espinho. descer sobre o avião desceu sobre a cidade em voo picado … Dicionario dos verbos portugueses
Mind the gap — For other uses, see Mind the gap (disambiguation). A typical mind the gap warning sign found on the Toronto Subway and RT Mind the gap is a warning to train passengers to take caution while crossing the gap between the train door and the station… … Wikipedia
Angolan Portuguese — (Portuguese: Português Angolano ) is a variety of Portuguese used mostly in Angola where it is an official language. It is generally used in Angola by 80% of all residents, of which 60% of the inhabitants of Luanda, with around 7.5 million first… … Wikipedia